Iulia Helena
"Werte Mitglieder der curia italica," erhob die Duumvir Ostias nach reiflicher Überlegung ihre Stimme und blickte sich kurz unter den Anwesenden um.
"Wie wir nun alle zu unserem Leidwesen erfahren mussten, weilt unser Mitglied Sergius Glabrio nicht mehr unter den Lebenden. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen, von welchen einer unter uns sitzt - und ich möchte hiermit vorschlagen, dass sich die gesamte curia in Anerkennung der Dienste, die Sergius Glabrio uns erwiesen hat, zur Trauerfeier begibt und öffentlich bekundet, wessen Standes der Verstorbene war. Dies ist eine Frage der Ehrung eines Mitglieds, die wir uns eigentlich nicht stellen sollten, da sie an sich, zumindest nach meinem Verständnis selbstverständlich ist, doch sprach unser werter princeps davon, einen Vertreter zu entsenden, was, denke ich, nicht genug ist. Er war einer von uns, und das sollten wir auch nach außen hin zeigen können - was nach meiner Meinung auch die Beisitzer einschließt."
"Wie wir nun alle zu unserem Leidwesen erfahren mussten, weilt unser Mitglied Sergius Glabrio nicht mehr unter den Lebenden. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen, von welchen einer unter uns sitzt - und ich möchte hiermit vorschlagen, dass sich die gesamte curia in Anerkennung der Dienste, die Sergius Glabrio uns erwiesen hat, zur Trauerfeier begibt und öffentlich bekundet, wessen Standes der Verstorbene war. Dies ist eine Frage der Ehrung eines Mitglieds, die wir uns eigentlich nicht stellen sollten, da sie an sich, zumindest nach meinem Verständnis selbstverständlich ist, doch sprach unser werter princeps davon, einen Vertreter zu entsenden, was, denke ich, nicht genug ist. Er war einer von uns, und das sollten wir auch nach außen hin zeigen können - was nach meiner Meinung auch die Beisitzer einschließt."