Tiberius Flavius Animus
heil dir Portumnus
du Gott der Häfen
beschütze die Häfen im Imperium vor der Wut Neptuns.
Halte die Häfe fern von bedrohung.
Sei dur der Schutz unserer Häfen.
Dein Lob soll über alle Häfe stehen.
Lob und Preis sei dir.
Lob sei dir auch Mater Matuta,
da du uns dieses Gott geschenkt hast.
Lob und preis sei euch beiden.
du Gott der Häfen
beschütze die Häfen im Imperium vor der Wut Neptuns.
Halte die Häfe fern von bedrohung.
Sei dur der Schutz unserer Häfen.
Dein Lob soll über alle Häfe stehen.
Lob und Preis sei dir.
Lob sei dir auch Mater Matuta,
da du uns dieses Gott geschenkt hast.
Lob und preis sei euch beiden.